1
00:00:11,960 --> 00:00:12,759
இந்த கடிதம்

2
00:00:13,760 --> 00:00:16,959
கன்னியா ஷூ வெய் யானுக்கு எழுதிய உதவிக்கான கடிதம் அது.

3
00:00:17,600 --> 00:00:19,239
வெய் யான் ஒரு விவகாரம்

4
00:00:19,640 --> 00:00:20,919
அனுமதியின்றி பெய்ஜிங்கிற்குத் திரும்புதல்

5
00:00:21,920 --> 00:00:23,759
ஜின்ஜோ வீரர்களை போருக்கு முன்னால் தூக்கி எறியுங்கள்

6
00:00:24,640 --> 00:00:25,119
இறுதி

7
00:00:25,600 --> 00:00:26,599
பேரழிவை ஏற்படுத்தும்

8
00:00:32,520 --> 00:00:34,079
திருடன் "திருடனைப் பிடி" என்று கத்துகிறான்

9
00:00:35,520 --> 00:00:36,239
வெய் யான்

10
00:00:37,880 --> 00:00:40,439
ஜின்சோ போரில் நீங்கள் மிகப்பெரிய துரோகி

11
00:00:41,520 --> 00:00:42,759
இது குய் ரோங்கியின் கடிதம்

12
00:00:43,360 --> 00:00:44,399
பதினேழு ஆண்டுகள்

13
00:00:44,760 --> 00:00:45,919
நீங்கள் மறந்திருக்க வேண்டும்

14
00:00:47,200 --> 00:00:48,279
உங்களுக்காகப் படிக்கிறேன்

15
00:00:49,520 --> 00:00:50,359
மூன்றாவது சகோதரர்

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,159
வார்த்தைகளைக் கண்டால் வாயை மூடு

17
00:00:53,560 --> 00:00:55,479
வேய் சாங்யு விரும்பினால் சண்டையிடலாம்

18
00:00:55,760 --> 00:00:58,199
இறந்த பெண்ணின் அப்பாவித்தனத்தை அவமதிக்காதீர்கள்

19
00:01:00,720 --> 00:01:02,799
பிரதம மந்திரி வெயிக்கு இன்னும் யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார் என்று தெரிகிறது.

20
00:01:03,400 --> 00:01:04,639
பதினேழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

21
00:01:05,720 --> 00:01:07,199
என் அம்மா இந்தக் கடிதத்தை எழுதியுள்ளார்

22
00:01:08,120 --> 00:01:10,319
நீ அவளுக்குக் கொடுத்த மிட்டாய்ப் பெட்டிக்குள் ஒளிந்திருக்கிறாய்

23
00:01:11,320 --> 00:01:12,239
இவ்வளவு ஆண்டுகள்

24
00:01:13,160 --> 00:01:14,439
நீங்கள் எல்லா கெட்ட காரியங்களையும் செய்துவிட்டீர்கள்

25
00:01:14,440 --> 00:01:15,639
அதனால்தான் நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறீர்கள்

26
00:01:16,040 --> 00:01:17,679
இந்த மிட்டாய் பெட்டியை தொடக்கூட எனக்கு தைரியம் இல்லை.

27
00:01:19,000 --> 00:01:20,359
பிரதம மந்திரி வீயிடம் நான் கேட்க தைரியமா?

28
00:01:20,920 --> 00:01:22,039
இந்தப் பதினேழு வருடங்கள்

29
00:01:23,040 --> 00:01:24,919
நீங்கள் எப்போதாவது என் தந்தையிடம் ஒப்புக்கொண்டீர்களா?

30
00:01:25,680 --> 00:01:26,879
நீங்கள் எப்போதாவது பரிதாபமாக இருந்திருக்கிறீர்களா?

31
00:01:27,760 --> 00:01:29,479
ஆயிரக்கணக்கான வீரர்கள் இறந்தனர்

32
00:01:30,000 --> 00:01:31,079
நீங்கள் எப்போதாவது புலம்பியிருக்கிறீர்களா

33
00:01:31,680 --> 00:01:33,119
ஆதரவற்ற நிலையில் தற்கொலை செய்து கொண்ட என் சகோதரி

34
00:01:36,280 --> 00:01:37,639
ஒப்புதல் முத்திரை

35
00:01:38,200 --> 00:01:39,919
போலி புலி தாயத்து

36
00:01:40,080 --> 00:01:41,959
நீங்கள் உண்மையை இழிவுபடுத்த விரும்புகிறீர்களா?

37
00:01:43,720 --> 00:01:45,039
இதன் காரணமாக, பிரதமர் வெய் நம்பினார்

38
00:01:45,680 --> 00:01:47,039
இன்னும் சில வாய்கள் அழிக்கப்பட்டதா?

39
00:01:48,080 --> 00:01:49,599
கன்னியா ஷூ வசந்தத்தின் கீழ் ஏதாவது தெரிந்தால்

40
00:01:49,840 --> 00:01:51,199
உங்கள் தீய செயல்களுக்காக வாயை மூடு

41
00:01:51,720 --> 00:01:52,759
அவளைக் குறிப்பிட வேண்டாம்

42
00:01:58,360 --> 00:02:00,959
இந்த புலி வசீகரம் உண்மையானதா அல்லது போலியா என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

43
00:02:01,440 --> 00:02:02,159
கடினமாகவும் இல்லை

44
00:02:02,680 --> 00:02:04,039
புலி தாயத்து நாட்டின் முக்கியமான ஆயுதம்

45
00:02:04,280 --> 00:02:05,319
போர் அமைச்சகத்திடம் ஒரு கோப்பை வைத்திருக்க வேண்டும்

46
00:02:06,240 --> 00:02:07,479
கோப்பு எரிந்தாலும்

47
00:02:08,280 --> 00:02:09,999
ஆனால் புலி தாயத்தை உருவாக்கியவர்

48
00:02:10,200 --> 00:02:12,199
தாவோ தைஃபு இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்

49
00:02:13,040 --> 00:02:14,479
பிரதமர் வெய் கேட்டவுடன் தெரிந்துவிடும்

50
00:02:17,080 --> 00:02:19,439
தாவோ தைஃபு வருகிறார்

51
00:02:26,000 --> 00:02:28,079
பழைய மந்திரி உமது மகிமைக்கு தலைவணங்குகிறார்

52
00:02:28,280 --> 00:02:28,879
உன் காதலுக்கு பரிசு இல்லை

53
00:02:29,800 --> 00:02:31,239
நன்றி, அரசே

54
00:02:32,160 --> 00:02:35,279
அதை அனுபவித்த சிலரில் தாவோ தைஃபுவும் ஒருவர்

55
00:02:35,880 --> 00:02:37,839
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் அரச முகத்தை காப்பாற்ற வேண்டும்

56
00:02:38,440 --> 00:02:40,319
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள், ஐகிங்,

57
00:02:40,320 --> 00:02:41,879
இந்த இராணுவ சின்னம் உண்மையானதா அல்லது போலியா?

58
00:02:42,120 --> 00:02:43,519
அமைச்சர்களுக்கு கீழ்ப்படிதல்

59
00:02:58,600 --> 00:02:59,599
மாட்சிமை மிக்கவர்

60
00:03:00,040 --> 00:03:03,559
அந்த நேரத்தில், இந்த இராணுவ தாயத்தின் உற்பத்தியை மூத்தவர் தனிப்பட்ட முறையில் மேற்பார்வையிட்டார்

61
00:03:04,320 --> 00:03:06,239
அதில் அடையாளங்கள் உள்ளன

62
00:03:07,040 --> 00:03:09,199
இதுதான் உண்மையான விஷயம்

63
00:03:11,920 --> 00:03:12,719
பரஸ்பரம்

64
00:03:14,360 --> 00:03:15,919
வேறென்ன சொல்ல முடியும்

65
00:03:25,640 --> 00:03:27,439
நீங்கள் விரைவில் ராணியாகலாம்

66
00:03:31,560 --> 00:03:32,199
வெய் யான்

67
00:03:32,800 --> 00:03:33,999
நீங்கள் மிகவும் லட்சியமாக இருக்கிறீர்கள்

68
00:03:34,200 --> 00:03:35,239
அரசனைக் கொடுமைப்படுத்துதல் மற்றும் மேன்மையை அலட்சியம் செய்தல்

69
00:03:35,240 --> 00:03:36,359
அவர் செய்த குற்றம் தண்டனைக்கு உரியது

70
00:03:37,080 --> 00:03:37,799
ஜின்வுவேய்

71
00:03:38,040 --> 00:03:38,519
உள்ளன

72
00:03:38,640 --> 00:03:39,639
அதை கீழே எடுக்க

73
00:03:39,720 --> 00:03:40,319
ஆம்

74
00:04:00,480 --> 00:04:01,559
வெய் யான் நீ

75
00:04:04,840 --> 00:04:06,239
குயின் குழந்தைகள்

76
00:04:07,320 --> 00:04:08,919
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் பாருங்கள்

77
00:04:12,000 --> 00:04:14,559
யிகுய், நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் அதே தவறை செய்ய முடியாது.

78
00:04:22,800 --> 00:04:23,479
செய்தித்தாள்

79
00:04:25,000 --> 00:04:26,119
அரசிக்கு உடம்பு சரியில்லை

80
00:04:26,560 --> 00:04:27,799
கலகக்கார திருடர்கள் யுவான்ஹுவாயைப் பின்தொடர்கின்றனர்

81
00:04:27,800 --> 00:04:29,759
டேயின் கேட் மீது தாக்குதல் நடத்த பெரிய ராணுவம் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.

82
00:04:30,040 --> 00:04:30,799
என்ன

83
00:04:34,920 --> 00:04:36,279
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?

84
00:04:41,920 --> 00:04:43,359
நாள் இறுதியாக வந்துவிட்டது

85
00:04:45,000 --> 00:04:46,679
ஒரு நாளை எப்படித் தேர்ந்தெடுப்பது என்பது அவருக்குத் தெரியும்

86
00:04:53,120 --> 00:04:55,159
உனக்கும் என் மாமா மருமகனுக்கும் இடையே பகை

87
00:04:55,600 --> 00:04:56,919
முடிக்க வேண்டும்

88
00:04:57,840 --> 00:04:59,399
அதற்கு முன்

89
00:05:00,040 --> 00:05:01,959
நான் முதலில் கிளர்ச்சியைக் குறைக்கும் வரை காத்திருங்கள்

90
00:05:03,800 --> 00:05:04,479
நடக்கவும்

91
00:06:44,760 --> 00:06:45,919
அனைவரும்

92
00:06:46,640 --> 00:06:47,679
என்னை கொன்றுவிடு

93
00:07:31,480 --> 00:08:07,545
அரண்மனைக்கு மீண்டும் வரவேற்கிறோம்

94
00:08:15,706 --> 00:08:16,905
பதினேழு ஆண்டுகள்

95
00:08:17,466 --> 00:08:20,185
கு இறுதியாக தனது சொந்த இடத்தைக் கண்டுபிடித்தார்

96
00:08:23,746 --> 00:08:25,785
ஹிஸ் ஹைனஸ் ஷிகெடோரி டைஹோ

97
00:08:25,786 --> 00:08:27,625
இது உண்மையில் கடவுளின் விருப்பம்.

98
00:08:27,826 --> 00:08:31,185
விதி

99
00:08:36,986 --> 00:08:37,785
ஆழமற்ற

100
00:08:39,906 --> 00:08:40,825
எப்படி

101
00:08:41,706 --> 00:08:43,065
நான் உனக்கு கொடுத்த வாக்குறுதி

102
00:08:44,306 --> 00:08:45,265
நான் தனியாக செய்தேன்

103
00:08:46,066 --> 00:08:47,305
நீ பைத்தியம்

104
00:08:49,506 --> 00:08:51,265
நான் உண்மையில் உங்கள் ராணியாக வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

105
00:08:52,866 --> 00:08:53,905
மேலே சென்று கனவு காணுங்கள்

106
00:09:01,706 --> 00:09:02,865
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வீர்கள்

107
00:09:14,506 --> 00:09:15,305
பதவி உயர்வு பெற்ற சகோதரர்

108
00:09:16,626 --> 00:09:19,305
நான் பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக இந்த நிலையில் அமர்ந்திருக்கிறேன்

109
00:09:20,746 --> 00:09:22,265
உட்கார மிகவும் வசதியானது

110
00:09:38,426 --> 00:09:39,225
பேரரசு சகோதரர்

111
00:09:43,386 --> 00:09:45,145
நான் உனக்காக நீண்ட நாட்களாக இங்கே காத்திருக்கிறேன்

112
00:09:46,986 --> 00:09:48,105
ஜேட் முத்திரை இங்கே உள்ளது

113
00:09:50,186 --> 00:09:51,305
எல்லாம் உன்னுடையது

114
00:10:04,906 --> 00:10:09,705
தம்பி பேரரசரே, தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லாதீர்கள்

115
00:10:12,786 --> 00:10:15,385
டேயின் உன்னைப் போன்ற ஒரு முட்டாள் அதன் பேரரசனாக இருக்கிறான்

116
00:10:15,866 --> 00:10:19,385
பல ஆண்டுகளாக நீங்கள் அனுபவித்த சித்திரவதைகளுக்கு நீங்கள் தகுதியானவரா?

117
00:10:27,706 --> 00:10:28,385
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்

118
00:10:28,986 --> 00:10:29,945
காத்திருந்து பாருங்கள்

119
00:10:30,906 --> 00:10:31,305
ஆம்

120
00:10:33,546 --> 00:10:42,145
என்னை கொல்லாதே

121
00:10:46,706 --> 00:10:48,625
அவர் உண்மையிலேயே பேரரசராகப் போகிறாரா?

122
00:10:51,346 --> 00:10:53,345
வாயிலின் திசையில் ஒரு இயக்கம் இருப்பதாக அறிவிப்பு

123
00:10:53,626 --> 00:10:54,985
அரண்மனைக்கு வெளியே வலுவூட்டல்கள் வருகின்றன என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

124
00:11:28,546 --> 00:11:29,185
நன்றாக இல்லை

125
00:11:29,746 --> 00:11:30,545
வலையில் விழுந்தான்

126
00:11:36,946 --> 00:11:40,505
லி ஜிங் கிளர்ச்சியாளர்களுடன் கூட்டு சேர்ந்து யுவான் ஹுவாய்க்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்ய திட்டமிட்டார்

127
00:11:41,346 --> 00:11:43,465
இத்தகைய கலகக்கார அதிகாரிகள் மற்றும் துரோகிகள்

128
00:11:43,906 --> 00:11:46,585
அனைவரும் கைது செய்யப்பட்டு நீதியின் முன் நிறுத்தப்படும் போது

129
00:11:47,826 --> 00:11:48,945
வீ கிழவன்

130
00:11:49,266 --> 00:11:50,425
நினைக்காதே

131
00:11:50,626 --> 00:11:52,305
உங்களிடம் இந்த சில நபர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்

132
00:11:52,826 --> 00:11:55,225
ஹிஸ் ஹைனஸின் ஐந்தாவது இராணுவ முகாமை நிறுத்த முடியும்

133
00:12:14,666 --> 00:12:15,985
இது போதாதா?

134
00:12:17,626 --> 00:12:18,905
இந்த சில பேர் மட்டும்

135
00:12:20,226 --> 00:12:22,625
மார்க்விஸ் வூ ஆனின் வாளைப் பற்றி பேசலாம்

136
00:12:22,826 --> 00:12:24,425
அது யாருக்காக என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

137
00:12:26,426 --> 00:12:29,385
மார்கிஸ் வுவானும் வேடிக்கையில் கலந்துகொள்ள வந்திருப்பதால்,

138
00:12:29,906 --> 00:12:31,465
ஒன்றாக ஒத்துழைப்பது நல்லது

139
00:12:32,506 --> 00:12:35,145
வெட்கக்கேடான மன்னனைக் காவலில் வைத்தேன்

140
00:12:35,826 --> 00:12:37,305
தனியாக இருப்பது நல்லது

141
00:12:37,506 --> 00:12:40,385
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கு என்பது இளவரசர் செங்டேயின் இரத்தக் குடும்பம்

142
00:12:43,226 --> 00:12:44,025
ஒன்றாக

143
00:12:44,746 --> 00:12:46,625
நீங்கள் ரகசியமாக பெய்ஜூவுடன் கூட்டுச் சேர்ந்தீர்கள்

144
00:12:46,906 --> 00:12:49,145
·டேயினை வற்புறுத்தும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் எண்ணம்

145
00:12:49,906 --> 00:12:51,585
நான் எதையும் கவனிக்கவில்லை என்று நினைத்தேன்

146
00:12:52,306 --> 00:12:54,345
இளவரசர் யி செங்டே முதல்

147
00:12:54,346 --> 00:12:55,585
ஆனால் முன்னாள் கிழக்கு அரண்மனையை மறந்துவிட்டார்

148
00:12:55,586 --> 00:12:57,545
மரணத்திற்கு சரணடைய மாட்டேன் என்று சபதம் செய்த வடநாட்டு ஜூவின் வீரம்

149
00:12:58,266 --> 00:12:59,385
நான் நன்றி கூறுகிறேன்

150
00:12:59,666 --> 00:13:01,185
நான் எப்படி உன்னிடம் சரணடைவது?

151
00:13:01,346 --> 00:13:02,585
என்ன

152
00:13:04,866 --> 00:13:06,985
பெய்ஜூவுடன் தனிப்பட்ட முறையில் ஒத்துழைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

153
00:13:07,346 --> 00:13:10,305
டேயின் ஆறுகளையும் மலைகளையும் காட்டுமிராண்டிகளிடம் ஒப்படைத்தல்

154
00:13:10,986 --> 00:13:12,545
வில் எடுத்தால் திரும்புவது இல்லை

155
00:13:13,306 --> 00:13:16,385
மிஸ்டர் லி, நீங்கள் வருத்தப்படுவது மிகவும் தாமதமானது.

156
00:13:16,386 --> 00:13:16,865
நீ

157
00:13:18,466 --> 00:13:22,025
தனியாக இருப்பதை விட வெய் சியாங் செய்தது மிகவும் தீவிரமானது.

158
00:13:23,106 --> 00:13:24,145
ஜின்சோவின் வீழ்ச்சி

159
00:13:24,146 --> 00:13:25,305
குடிமக்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டனர்

160
00:13:26,266 --> 00:13:28,505
லியாடோங்கின் பன்னிரண்டு மாவட்டங்கள் காட்டுமிராண்டிகளிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டன.

161
00:13:29,546 --> 00:13:30,985
இதற்கெல்லாம் காரணம் வெய் யான்

162
00:13:31,546 --> 00:13:34,505
மலைக் கைகளால் ஏற்படும் டேயின் நதியில் ஈடுபட ஆசை

163
00:13:35,226 --> 00:13:37,745
தனியாக இருப்பது அவர் இன்னும் முடிக்காத இறுதி விளையாட்டு

164
00:13:37,746 --> 00:13:38,985
நடந்து முடிந்தது

165
00:13:39,906 --> 00:13:40,385
நீ

166
00:13:44,906 --> 00:13:45,825
வெய் சியாங்

167
00:13:47,146 --> 00:13:48,665
பதினேழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

168
00:13:49,106 --> 00:13:50,865
அரண்மனையை இரத்தத்தில் குளிப்பாட்டினீர்கள்

169
00:13:51,346 --> 00:13:53,425
யாருக்கும் தெரியாது என்று நினைத்தேன்

170
00:13:53,786 --> 00:13:55,985
அரண்மனை விவகாரங்களில் குழப்பம் உண்டா?

171
00:13:56,426 --> 00:13:59,025
அரச குடும்பம் போல் நடிக்கும் பாஸ்டர்ட்

172
00:13:59,706 --> 00:14:03,505
இன்னும் இங்கே முட்டாள்தனமாக பேசி உண்மைகளை இட்டுக்கட்டுகிறார்கள்

173
00:14:03,946 --> 00:14:05,465
யார் பொய் சொல்வது?

174
00:14:05,866 --> 00:14:08,825
நீங்கள், வெய் யான், இது வேறு யாரையும் விட நன்றாகத் தெரியும், இல்லையா?

175
00:14:10,346 --> 00:14:11,305
அவனை வீழ்த்து

176
00:14:12,026 --> 00:14:14,585
இன்று நாட்டில் உள்ள அனைத்து கலகக்கார அதிகாரிகளும் துரோகிகளும்

177
00:14:14,906 --> 00:14:16,785
இரக்கமின்றி அனைவரையும் கொன்றுவிடு

178
00:14:27,986 --> 00:14:29,905
பாருங்கள், பிரதமர் வீ

179
00:14:30,506 --> 00:14:31,865
உங்கள் மனைவியும் குழந்தைகளும் இங்கே இருக்கிறார்கள்

180
00:14:32,226 --> 00:14:33,265
என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது

181
00:14:33,466 --> 00:14:35,065
உங்கள் மக்கள் முன்னேறத் துணிந்தால்

182
00:14:35,586 --> 00:14:37,265
அவர்களின் தலைகள் தரையில் விழுந்தன

183
00:14:49,346 --> 00:14:51,505
பிரதமர் வெய் இவ்வளவு குளிர்ச்சியாக இருப்பார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

184
00:14:52,066 --> 00:14:53,425
பின்னர் திருமதி வீ

185
00:14:53,866 --> 00:14:55,145
மற்றும் திரு. வெய்

186
00:14:55,746 --> 00:14:57,305
முதலில் நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்

187
00:15:14,466 --> 00:15:15,545
என்னை கொன்றுவிடு

188
00:15:15,706 --> 00:15:16,545
கொல்ல

189
00:15:32,906 --> 00:15:38,025
என்னைக் கொல்லாதே

190
00:15:38,186 --> 00:15:39,985
நான் உன்னை ஜெனரல் ஆக்கலாமா?

191
00:15:40,266 --> 00:15:40,945
சரி

192
00:15:41,426 --> 00:15:43,865
நீங்கள் தொடர்ந்து வாதிட்டால், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், நாய் சக்கரவர்த்தி.

193
00:15:45,626 --> 00:15:47,345
ஓய்வு எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது

194
00:15:48,426 --> 00:15:49,105
பரஸ்பரம்

195
00:15:51,386 --> 00:15:53,585
இது எங்கள் மருமகன்களுக்கும் மாமாக்களுக்கும் இடையில் உள்ளது

196
00:15:55,586 --> 00:15:57,145
நீங்கள் அனைவரும் பின்வாங்க வேண்டியதில்லை.

197
00:16:56,986 --> 00:16:59,345
உங்கள் வாள்வீச்சு திறன் மிகவும் மேம்பட்டுள்ளது.

198
00:17:00,506 --> 00:17:02,305
என் தந்தையின் வாள் திறமையை நான் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்

199
00:17:03,026 --> 00:17:04,785
எனக்கும் சாங்க்யூவின் பெற்றோருக்கும்

200
00:17:05,586 --> 00:17:08,145
முன்னாள் கிழக்கு அரண்மனை. ஜின்சோவில் பரிதாபமாக உயிரிழந்த வீரர்களும் உள்ளனர்.

201
00:17:08,706 --> 00:17:09,745
நீதி தேடுங்கள்

202
00:17:11,426 --> 00:17:12,305
சரி

203
00:17:13,226 --> 00:17:14,025
கொண்டு வாருங்கள்

204
00:17:42,466 --> 00:17:43,425
விட்டுக்கொடுங்கள்

205
00:17:44,266 --> 00:17:45,545
உங்களுக்கு சொந்தமில்லாத விஷயங்கள்

206
00:17:46,146 --> 00:17:47,265
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் பெற மாட்டீர்கள்

207
00:17:53,026 --> 00:17:55,025
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இந்த நாடு முதலில் கு.

208
00:17:55,666 --> 00:17:57,185
நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்

209
00:17:59,706 --> 00:18:00,585
உங்களுக்கு எப்படி பிடிக்கும்

210
00:18:01,546 --> 00:18:02,625
பிடிக்கிறதோ இல்லையோ

211
00:18:05,146 --> 00:18:06,385
இனி இல்லை

212
00:18:11,146 --> 00:18:13,665
பேரரசராக இருப்பது கடினம்

213
00:18:22,546 --> 00:18:27,785
நான் இனி பேரரசராக இருக்க விரும்பவில்லை

214
00:18:35,826 --> 00:18:37,305
நீங்கள் உண்மையில் பைத்தியம்

215
00:18:37,666 --> 00:18:38,825
கு பைத்தியம் இல்லை

216
00:18:39,946 --> 00:18:42,185
உன்னால் வாழத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

217
00:18:42,466 --> 00:18:43,465
எனக்காக

218
00:18:45,026 --> 00:18:45,665
நல்லது

219
00:18:46,986 --> 00:18:48,705
நான் இறந்தால் உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்காது

220
00:18:53,346 --> 00:18:55,585
நான் உன்னை இறக்க அனுமதிக்க மாட்டேன்

221
00:18:58,146 --> 00:18:58,905
குய் யான்

222
00:18:59,386 --> 00:19:00,505
சகோதரி கியானை விடுங்கள்

223
00:19:02,186 --> 00:19:02,785
சாங்யு

224
00:19:03,786 --> 00:19:04,865
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்

225
00:19:05,586 --> 00:19:06,705
என்னால் தப்பிக்க முடியாது

226
00:19:36,266 --> 00:19:37,385
என்னை போக விடு

227
00:19:37,786 --> 00:19:38,985
இல்லையேல் உன்னை கொன்று விடுவேன்

228
00:19:41,146 --> 00:19:41,865
சாங்யு

229
00:19:42,666 --> 00:19:43,665
அதை விடுங்கள்

230
00:19:44,626 --> 00:19:46,625
எனக்கும் அவருக்கும் இடையிலான விவகாரம் உங்களைச் சம்பந்தப்படுத்தக் கூடாது.

231
00:19:50,746 --> 00:19:52,145
எனக்கு ஏகாதிபத்திய சக்தி வேண்டும்

232
00:19:52,986 --> 00:19:53,905
நீங்களும் வேணும்

233
00:19:55,466 --> 00:19:56,385
ஆனால் இறுதியாக

234
00:19:57,266 --> 00:19:58,545
ஆனால் இரண்டு கைகளும் காலி

235
00:19:58,906 --> 00:20:00,145
விடுங்கள்

236
00:20:00,266 --> 00:20:01,905
நீ அவளை கொல்வாய்

237
00:20:07,386 --> 00:20:08,625
அவர் விடமாட்டார்

238
00:20:13,066 --> 00:20:15,065
அவர் தனது வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் விட்டுவிடக் கற்றுக்கொள்ள மாட்டார்

239
00:20:24,666 --> 00:20:25,545
நீங்கள் சுயநலவாதி

240
00:20:25,946 --> 00:20:26,785
மிருகத்தனமான

241
00:20:27,146 --> 00:20:28,145
மனநிலை

242
00:20:29,146 --> 00:20:30,785
இதெல்லாம் உன் வேஷம்

243
00:20:31,626 --> 00:20:33,665
நீங்கள் உங்கள் பயத்தை மறைக்கிறீர்கள்

244
00:20:35,306 --> 00:20:36,505
நீங்கள் ஒரு ஏழை

245
00:20:37,506 --> 00:20:38,985
தனிமையான காதல் மிகவும் மலிவானதா?

246
00:20:39,466 --> 00:20:40,825
உன்னால் தான் நான் பாழாக முடியும்

247
00:20:41,346 --> 00:20:42,425
அது காதல் இல்லை

248
00:20:42,986 --> 00:20:44,905
இது உடைமை மற்றும் கட்டுப்பாடு

249
00:20:46,346 --> 00:20:47,825
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்

250
00:20:48,786 --> 00:20:50,345
நான் உன்னை என்றென்றும் விட்டுவிட விரும்புகிறேன்

251
00:20:56,026 --> 00:20:56,745
உங்களுக்காக

252
00:20:59,306 --> 00:21:00,545
நான் ஒரு முறை கற்றுக்கொள்ள தயாராக இருக்கிறேன்

253
00:23:02,826 --> 00:23:06,705
சுவான்'ர்

254
00:23:08,026 --> 00:23:09,105
இந்த அம்பு

255
00:23:11,066 --> 00:23:13,985
என் மாமியாரைக் காப்பாற்றிய உங்கள் கருணைக்கு இது பதிலளிப்பதாகும்.

256
00:23:18,226 --> 00:23:19,145
என் அப்பா

257
00:23:19,906 --> 00:23:22,425
நீ பாஸ்டர்ட் இல்லை

258
00:23:29,466 --> 00:23:30,545
சுவான்'ர்

259
00:24:14,026 --> 00:24:15,745
ஜிஜோ ஆர்மி ஷீ ஜியாஜுன் வந்துள்ளார்

260
00:24:16,546 --> 00:24:17,665
தடை செய்யப்பட்ட அரண்மனையில் கவலை இல்லை

261
00:24:18,146 --> 00:24:19,905
கிளர்ச்சியில் குய் மற்றும் வெய் ஆகியோரைப் பின்தொடர்ந்த வீரர்கள்

262
00:24:19,906 --> 00:24:20,945
நான் சொல்வதை எல்லாம் கேள்

263
00:24:21,506 --> 00:24:23,225
ஆயுதங்களைக் கீழே போட்டுவிட்டு சரணடைபவர்கள்

264
00:24:24,026 --> 00:24:25,065
மரண தண்டனையிலிருந்து விலக்கு

265
00:24:25,946 --> 00:24:27,265
எதிர்ப்புத் திறன் கொண்டவர்

266
00:24:27,786 --> 00:24:29,305
அனைவரும் தேசத்துரோகத்திற்காக தண்டிக்கப்பட்டனர்

267
00:24:30,306 --> 00:24:31,665
ஜு லியான் ஜியு குலம்

268
00:24:33,826 --> 00:24:34,585
பிரதமர்

269
00:24:35,746 --> 00:24:36,785
அதனால் தோற்கடிக்கப்பட்டது

270
00:24:37,746 --> 00:24:39,385
நீங்கள் இன்னும் மரணத்துடன் போராட விரும்புகிறீர்களா?

271
00:24:43,146 --> 00:24:44,025
ஜியுஹெங்

272
00:24:46,026 --> 00:24:47,945
அது உண்மையில் என்னை ஏமாற்றவில்லை

273
00:24:51,706 --> 00:24:52,465
பிரதமர்

274
00:24:54,786 --> 00:24:55,465
பின்வாங்கவும்

275
00:24:56,026 --> 00:24:57,265
நாங்கள் உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்வோம்

276
00:25:02,226 --> 00:25:03,145
இனி இல்லை

277
00:25:06,146 --> 00:25:07,185
இழந்தது

278
00:25:08,146 --> 00:25:09,225
தான் இழந்தது

279
00:25:10,026 --> 00:25:12,665
பதினேழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் திரும்பாத இந்த சாலையில் இறங்கினேன்.

280
00:25:14,386 --> 00:25:15,665
இன்றைய பழம்

281
00:25:17,626 --> 00:25:19,065
அது ஏற்கனவே அழிந்து விட்டது

282
00:25:27,946 --> 00:25:28,745
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்

283
00:25:30,906 --> 00:25:31,865
வாருங்கள், மிஸ்டர் சியாங்

284
00:26:05,746 --> 00:26:06,585
அது முடிந்துவிட்டது

285
00:26:10,546 --> 00:26:11,585
இவை அனைத்தும்

286
00:26:14,306 --> 00:26:15,545
முடிந்துவிட்டது

287
00:26:18,906 --> 00:26:19,865
அது முடிந்துவிட்டது

288
00:26:23,666 --> 00:26:25,585
எதிர்காலத்தில் சிறப்பாக வாழ்வோம்

289
00:26:29,586 --> 00:26:30,905
நிஜமாகவே மறுவுயிர் இருந்தால்

290
00:26:32,786 --> 00:26:33,745
அதற்கு பதிலாக நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்

291
00:27:31,946 --> 00:27:32,505
மார்க்விஸ்

292
00:27:32,706 --> 00:27:33,465
திருமதி வீ இங்கே இருக்கிறார்

293
00:27:35,266 --> 00:27:35,825
பெண்மணி

294
00:27:35,946 --> 00:27:36,465
தயவுசெய்து

295
00:27:42,386 --> 00:27:43,145
அத்தை

296
00:27:45,386 --> 00:27:46,225
ஜெங்கர்

297
00:27:50,386 --> 00:27:51,025
அத்தை

298
00:27:52,386 --> 00:27:54,145
இதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? சீக்கிரம் எழுந்திரு.

299
00:27:54,706 --> 00:27:55,505
ஜெங்கர்

300
00:27:56,386 --> 00:27:57,945
என் அத்தைக்கு ஜெங்கரைக் கேட்க வேண்டும்

301
00:27:58,346 --> 00:27:59,585
பிரதமரின் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்

302
00:28:05,626 --> 00:28:06,265
முதலில் உட்காருங்கள்

303
00:28:12,346 --> 00:28:13,105
அத்தை

304
00:28:14,746 --> 00:28:16,505
உங்கள் தாய் மற்றும் மகனின் வாழ்க்கையைப் பற்றி கூட அவருக்கு அக்கறை இல்லை.

305
00:28:16,946 --> 00:28:18,545
நீ ஏன் அவனுக்காக வாதாட வேண்டும்?

306
00:28:19,306 --> 00:28:21,625
மேலும், தேசிய சட்டம் அனுமதிக்காது

307
00:28:24,066 --> 00:28:26,945
பிரதமர் கொடூரமானவர் அல்ல

308
00:28:28,386 --> 00:28:29,665
பிரதமர் இல்லை என்றால்

309
00:28:30,226 --> 00:28:31,385
சுவான்யர் மற்றும் ஐ

310
00:28:31,866 --> 00:28:33,185
அவர் இறந்து வெகுகாலம் ஆகிறது

311
00:28:35,666 --> 00:28:36,665
இதன் பொருள் என்ன?

312
00:28:37,866 --> 00:28:39,145
சுவானின் தந்தை

313
00:28:39,906 --> 00:28:41,545
அவர் பிரதமருக்கு அடிபணிந்தவர்

314
00:28:42,866 --> 00:28:45,625
சுவானரின் தந்தைக்கும் எனக்கும் தனிப்பட்ட வாழ்நாள் முழுவதும் திருமணம்

315
00:28:46,626 --> 00:28:48,705
ஆனால் அவரது தந்தை போரில் இறந்தார்

316
00:28:50,066 --> 00:28:51,185
வீட்டில் மக்கள்

317
00:28:51,386 --> 00:28:53,345
நீங்கள் என்னை மீண்டும் அழைத்துச் சென்று பன்றிக் கூண்டில் ஊற வைக்க விரும்புகிறீர்கள்

318
00:28:54,826 --> 00:28:56,785
மிஸ்டர் சியாங் தான் என்னைக் காப்பாற்றினார்

319
00:28:58,866 --> 00:28:59,985
பிரதமர் கூறினார்

320
00:29:00,586 --> 00:29:03,425
சுவான்'ரின் தந்தை அவருடைய பழைய துணை அதிகாரி

321
00:29:04,386 --> 00:29:07,785
ஆனா, இந்த ஜென்மத்துல அவன் கல்யாணம் பண்ணிக்க மாட்டான்.

322
00:29:08,746 --> 00:29:10,905
ஆனால் குடும்பம் பிஸியாக இருக்கிறது

323
00:29:11,786 --> 00:29:14,505
என் வயிற்றில் குழந்தையும் நானும் அப்படித்தான் நடந்தது

324
00:29:14,706 --> 00:29:16,385
ஏற்கனவே மூலைவிட்டது

325
00:29:17,346 --> 00:29:19,465
இது இரு உலகங்களிலும் சிறந்தது என்றார்

326
00:29:23,346 --> 00:29:25,985
பிரதமர் எங்கள் தாய் மற்றும் மகனுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறார்

327
00:29:27,746 --> 00:29:29,225
கருணை மலை போல் கனமானது

328
00:29:31,426 --> 00:29:32,185
ஜெங்கர்

329
00:29:33,146 --> 00:29:34,665
உங்களுக்காக Xuan'er ஐப் பாருங்கள்

330
00:29:34,666 --> 00:29:36,225
ஒரு அம்புக்குறியைத் தடுக்க சில பரிமாணங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

331
00:29:36,706 --> 00:29:38,825
பிரதமரின் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்

332
00:29:43,066 --> 00:29:43,825
அத்தை

333
00:29:45,026 --> 00:29:46,065
அவர் மனைவியை எடுத்துக்கொள்வதில்லை

334
00:29:47,186 --> 00:29:48,825
ஆனால் கன்னியா ஷூ கியின் பொருட்டு

335
00:29:52,706 --> 00:29:54,745
பிரதமர் ஆழ்ந்து யோசித்து வருகிறார்

336
00:29:55,666 --> 00:29:56,705
எனக்கு தெரியாது

337
00:30:19,458 --> 00:30:20,297
ஜெங்கர்

338
00:30:21,818 --> 00:30:23,737
தேசிய சட்டத்தின் கீழ் அது உண்மையில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது என்றால்

339
00:30:24,298 --> 00:30:27,537
உங்கள் மாமா மற்றும் மருமகனுக்காக நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.

340
00:30:29,538 --> 00:30:31,617
பிரதமரின் உடல் முழுவதும்

341
00:30:44,538 --> 00:30:46,737
ஜெனரல் ஹேர்பின் வந்துள்ளார்

342
00:30:54,298 --> 00:30:55,017
சாங்யு

343
00:30:56,538 --> 00:30:57,097
எப்படி இருக்கிறீர்கள்

344
00:30:57,578 --> 00:30:58,497
காயம் சரியாகிவிட்டதா?

345
00:30:59,058 --> 00:30:59,857
நான் நலமாக இருக்கிறேன்

346
00:31:00,458 --> 00:31:01,177
இங்கே வா

347
00:31:02,898 --> 00:31:03,657
தாய் துணைவி

348
00:31:05,538 --> 00:31:06,497
பேரரசி டோவேஜர்

349
00:31:14,258 --> 00:31:15,417
வெய் யான் பிடிபட்டார்

350
00:31:16,738 --> 00:31:17,817
மன்னனின் தம்பி முட்டாள்

351
00:31:19,178 --> 00:31:20,617
இந்த நாள் மாறிவிட்டது

352
00:31:21,298 --> 00:31:22,697
நீங்கள் அதை மறைத்துக்கொண்டே இருங்கள்

353
00:31:23,418 --> 00:31:24,617
என்ன பயன்

354
00:31:28,418 --> 00:31:29,817
வானம் உண்மையில் மாறிவிட்டது

355
00:31:31,018 --> 00:31:32,417
பதினேழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து

356
00:31:32,818 --> 00:31:34,097
இது ஏற்கனவே மாறிவிட்டது

357
00:31:36,698 --> 00:31:39,137
கன்னியாஸ்திரி ஷு கி முதன்முதலில் அரண்மனைக்குள் நுழைந்தபோது,

358
00:31:39,778 --> 00:31:41,817
அவர் மிகவும் பலவீனமான ஆளுமை கொண்ட ஒரு நபர்

359
00:31:42,698 --> 00:31:45,057
பரிசுத்தருக்கு முன்பாக ஒருபோதும் ஆதரவிற்காக போட்டியிடாதீர்கள்

360
00:31:46,258 --> 00:31:48,097
அவளுக்கு ஹாய் பல்ஸ் இருப்பது கண்டறியப்படும் வரை

361
00:31:48,898 --> 00:31:51,417
ஏகாதிபத்திய மருத்துவர் கர்ப்பத்தின் மாதத்தை தீர்மானிக்கிறார்

362
00:31:51,938 --> 00:31:54,457
இது உண்மையில் ஷாங்ஷுவின் சுயபரிசோதனை பதிவுகளுடன் பொருந்தவில்லை.

363
00:31:58,698 --> 00:32:01,297
கன்னியா ஷுஜென் வெய் யானுடன் உறவு வைத்திருந்தார்

364
00:32:01,738 --> 00:32:03,697
Qi Rongyin மூன்று மாத கர்ப்பிணி

365
00:32:04,218 --> 00:32:05,577
நாட்களை முன்னோக்கி தள்ளுங்கள்

366
00:32:06,738 --> 00:32:08,937
அவள் இலையுதிர் காலத்தின் நடுப்பகுதியில் கருத்தரித்திருக்க வேண்டும்

367
00:32:10,058 --> 00:32:11,617
அந்த வருடத்தின் நடு இலையுதிர் கால விழா விருந்தில்

368
00:32:13,298 --> 00:32:15,377
அரண்மனை விருந்தில் வெய் யான் குடிபோதையில் இருந்தான்

369
00:32:16,338 --> 00:32:17,697
குடித்தபின் ஒழுக்கமின்மை

370
00:32:17,698 --> 00:32:19,257
அரண்மனை பணிப்பெண்ணை அவமதித்தார்

371
00:32:20,218 --> 00:32:22,217
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் சந்திரனைப் பாராட்டச் சென்ற மறைந்த மன்னனை அழைத்தேன்.

372
00:32:22,218 --> 00:32:24,217
அரசவைகளை எதிர்கொண்டார்

373
00:32:26,538 --> 00:32:28,577
வெறும் அரண்மனை பணிப்பெண்

374
00:32:29,658 --> 00:32:31,697
மறைந்த பேரரசர் அந்த இடத்திலேயே மோசமான தாக்குதலைக் கொண்டிருந்தார்

375
00:32:33,138 --> 00:32:36,257
பின்னர் அரண்மனை பணிப்பெண்ணை வெய் யானிடம் கொடுத்தார்

376
00:32:37,698 --> 00:32:39,417
அரச இரக்கமற்ற

377
00:32:40,378 --> 00:32:42,657
கன்னியாஸ்திரி ஷு கர்ப்பமாக இருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு

378
00:32:43,858 --> 00:32:45,297
ஒவ்வொரு இரவும் சித்திரவதை

379
00:32:46,458 --> 00:32:47,977
லபா இரவு வரை

380
00:32:48,458 --> 00:32:50,537
கிங்யுவான் அரண்மனை திடீரென திவாலானது

381
00:32:51,738 --> 00:32:52,217
வெய் வயது வந்தவர்

382
00:32:52,218 --> 00:32:53,817
ரோந்து சென்ற ஜின்வு காவலர்கள்

383
00:32:53,938 --> 00:32:55,257
தீயை அணைக்க அவசரம்

384
00:32:56,218 --> 00:32:57,417
ஆனால் வெய் யானைக் கண்டுபிடித்தார்

385
00:32:58,018 --> 00:32:59,457
பெய்ஜிங்கிற்குச் செல்ல ஏகாதிபத்திய ஆணை எதுவும் இல்லை

386
00:33:00,138 --> 00:33:01,657
தடை செய்யப்பட்ட அரண்மனையில் தோன்றினார்

387
00:33:02,258 --> 00:33:02,857
உருட்டவும்

388
00:33:03,058 --> 00:33:04,417
ஜாவோ சூன் ஒருமுறை ஒப்புக்கொண்டார்

389
00:33:05,618 --> 00:33:08,337
இந்த அரண்மனையின் தீயை செங்டே பட்டத்து இளவரசி ஏற்றி வைத்ததாக கூறப்படுகிறது

390
00:33:09,338 --> 00:33:10,977
இதில் மறைவான ரகசியம் உள்ளதா?

391
00:33:12,538 --> 00:33:15,937
நெருப்பில் எறியப்படும் நெருப்பை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

392
00:33:16,458 --> 00:33:18,297
நெருப்பின் நாக்கு உயர்ந்ததா?

393
00:33:18,978 --> 00:33:20,297
நான் பார்த்திருக்கிறேன்

394
00:33:20,738 --> 00:33:23,017
துங்க எண்ணெய் வாசனையால் நெருப்பு நிரம்பியது

395
00:33:23,738 --> 00:33:24,977
மியாகி முற்றுகையிடப்பட்டுள்ளது

396
00:33:25,138 --> 00:33:26,817
சண்டை சத்தம் பலமாக உள்ளது

397
00:33:27,778 --> 00:33:29,337
நேற்று முன் தினம் போலவே

398
00:33:31,058 --> 00:33:33,257
பின்னர், எனக்கு சிகிச்சை அளித்த மருத்துவர் சுயநினைவை அடைந்தார்.

399
00:33:33,658 --> 00:33:34,857
தற்கொலைக் குறிப்பை விடுங்கள்

400
00:33:35,258 --> 00:33:37,257
கன்னியாஸ்திரி ஷு கர்ப்பமாக இல்லை

401
00:33:37,938 --> 00:33:38,817
அதனால்

402
00:33:39,178 --> 00:33:41,297
தீ வைத்தவர் செங்டேயின் பட்டத்து இளவரசி

403
00:33:41,538 --> 00:33:42,817
கன்னியாஸ்திரி ஷுவை எரித்து கொன்றவன்

404
00:33:44,018 --> 00:33:45,177
அது மறைந்த பேரரசர்

405
00:33:54,458 --> 00:33:55,657
நன்றி, பேரரசி டோவேஜர்

406
00:33:56,498 --> 00:33:57,857
கடந்த காலச் சம்பவத்தைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்

407
00:34:32,018 --> 00:34:35,337
ஜியுஹெங், உங்கள் மாமாவைப் பார்க்க வந்தீர்களா?

408
00:34:36,938 --> 00:34:38,697
நான் தான் பிரதமர் வேயை சந்திக்க வந்தேன்

409
00:34:38,978 --> 00:34:41,697
விளையாடாத செஸ் விளையாட்டை முடிக்கவும்

410
00:34:46,538 --> 00:34:50,577
பிராட்டின் தந்தை ஜெனரல் சீ ஜின்ஜோவில் பரிதாபமாக இறந்தார்

411
00:34:50,938 --> 00:34:52,337
இது அப்போது நடந்தது

412
00:34:52,578 --> 00:34:55,057
எதுவாக இருந்தாலும் அவருக்கு பதில் வேண்டும்

413
00:34:59,738 --> 00:35:02,017
இது மறைந்த பேரரசரால் அமைக்கப்பட்ட ஒரு பொறி என்பது தெளிவாகிறது

414
00:35:02,218 --> 00:35:05,537
ஏன் யிகுய் இந்த வாழ்க்கையில் அவமானத்தை சுமக்க வேண்டும்?

415
00:35:05,538 --> 00:35:06,697
நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்?

416
00:35:21,018 --> 00:35:22,057
இந்த சதுரங்க விளையாட்டு

417
00:35:23,218 --> 00:35:25,497
வெய் சியாங் அதிகம் தெரிந்திருக்க முடியாது, இல்லையா?

418
00:35:52,418 --> 00:35:53,217
நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

419
00:35:53,698 --> 00:35:54,777
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை என்றால்

420
00:35:55,378 --> 00:35:56,777
தயவு செய்து என்னை சிறிது நேரம் தூங்க அனுமதியுங்கள்

421
00:35:58,298 --> 00:35:59,057
மூன்றாவது சகோதரர்

422
00:35:59,538 --> 00:36:00,377
நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்கள்

423
00:36:01,138 --> 00:36:03,417
பொழுதுபோக்கிற்கு என்னுடன் சேர்ந்து மூன்று வெற்றிகளின் சக்தியை மட்டுமே பயன்படுத்துவேன் என்று உறுதியளித்தேன்.

424
00:36:04,058 --> 00:36:05,217
நீங்கள் வெளிப்படையாக இருக்கிறீர்கள்

425
00:36:05,818 --> 00:36:07,777
சுற்றி வளைக்கவும், அடக்கவும், குறுக்கிடவும் அனைத்தையும் செல்லுங்கள்

426
00:36:07,778 --> 00:36:10,457
எனது பலத்தில் 30% மட்டுமே பயன்படுத்தினேன்.

427
00:36:10,738 --> 00:36:12,017
அப்புறம் சொல்லுங்க

428
00:36:12,618 --> 00:36:13,697
நான் செஸ் விளையாட்டில் வல்லவன் அல்ல

429
00:36:13,898 --> 00:36:14,777
மூன்றாவது சகோதரனைப் போல நல்லதல்ல

430
00:36:15,898 --> 00:36:16,777
இனி மழை இல்லை

431
00:36:19,058 --> 00:36:21,057
சரி, நான் இன்னொரு படி எடுக்கிறேன்

432
00:36:21,898 --> 00:36:23,377
நான் அதை பற்றி யோசிக்கிறேன்

433
00:36:23,378 --> 00:36:27,097
உங்கள் வலிமையின் 30% மூலம் அழகாக இழப்பது எப்படி

434
00:36:30,618 --> 00:36:31,897
சதுரங்கத்தை இழப்பதில் என்ன கஷ்டம்?

435
00:36:32,098 --> 00:36:33,697
நான் என் சகோதரனுக்கு உதவுகிறேன்

436
00:36:33,698 --> 00:36:34,857
சிறிய சகோதரி, பிரச்சனை செய்யாதே

437
00:36:35,658 --> 00:36:37,657
தம்பி, உனக்கு ஒரு முட்டாள் தலை

438
00:36:37,658 --> 00:36:40,337
மீண்டும் ஜெயித்தால் ஜாக்கிரதையாக இரு, அண்ணி கோபித்துக்கொண்டு ஓடிவிடுவாள்.

439
00:36:42,738 --> 00:36:44,777
நீங்கள் இங்கே செஸ் விளையாடுகிறீர்கள் என்று சொன்னேன்

440
00:36:44,778 --> 00:36:47,337
நானும் வேடிக்கையில் கலந்து கொள்ள வந்துள்ளேன்.

441
00:36:47,898 --> 00:36:49,057
பரிசு இல்லை, பரிசு இல்லை

442
00:36:49,058 --> 00:36:50,617
சீக்கிரம், உட்காருங்கள், உட்காருங்கள், உட்காருங்கள்

443
00:36:55,778 --> 00:36:58,897
இந்த சதுரங்கத் துண்டை தனியாகவும், ஆதரவற்றதாகவும் விட்டால்,

444
00:36:59,378 --> 00:37:02,337
அதை செயல்படுத்த விரைவாக வேலை செய்ய வேண்டும்

445
00:37:11,978 --> 00:37:14,177
இந்த செஸ் விளையாட்டு வாழ்க்கை போன்றது

446
00:37:14,698 --> 00:37:16,537
நீங்கள் விட்டுக்கொடுக்க தயாராக இருக்க வேண்டும்

447
00:37:19,218 --> 00:37:20,697
சதுரங்கம் வாழ்க்கை போன்றது

448
00:37:21,378 --> 00:37:22,697
தயாராக இருக்கும்போது

449
00:37:25,058 --> 00:37:25,857
ஆசிரியர்

450
00:37:26,458 --> 00:37:27,857
நீங்கள் சொன்னது இதுதான்

451
00:37:29,138 --> 00:37:30,497
இதுவரை

452
00:37:31,738 --> 00:37:33,937
இனி என்னுடன் கேவலம் விளையாடாதே

453
00:37:34,418 --> 00:37:35,817
நான் அதை நம்பவே இல்லை

454
00:37:36,418 --> 00:37:38,817
ஜின்சோ படுகொலையைத் திட்டமிட்டது நீங்கள்தான்

455
00:37:40,058 --> 00:37:43,137
ஆனால் அந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் பெய்ஜிங்கிற்கு விரைந்தீர்கள்?

456
00:37:44,498 --> 00:37:46,217
என்ன ஆச்சு

457
00:37:47,738 --> 00:37:50,697
பதினெட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு புத்தாண்டு ஈவ் என்பதை நினைவில் கொள்க

458
00:37:51,858 --> 00:37:53,857
கிழக்கு அரண்மனையில் உஸ்மந்தஸ் விருந்து

459
00:37:53,873 --> 00:38:53,873
அலுவலக இணையதளம் =dramacool.club=

460
00:37:55,898 --> 00:37:56,697
ஆசிரியர்

461
00:37:57,098 --> 00:37:58,737
நீங்களும் உடனிருந்தீர்கள்

462
00:38:00,618 --> 00:38:01,497
அந்த இரவு

463
00:38:01,858 --> 00:38:03,577
நான் இளமையாகவும் அற்பமாகவும் இருந்தேன்

464
00:38:04,658 --> 00:38:06,937
வாய்மொழி துரதிர்ஷ்டத்தின் விதைகளை விதைக்கிறது

465
00:38:15,658 --> 00:38:16,777
இன்று புத்தாண்டு ஈவ்

466
00:38:17,378 --> 00:38:18,577
நீங்கள் வருமாறு விசேஷமாக அழைக்கப்படுகிறீர்கள்

467
00:38:18,778 --> 00:38:22,217
டோங்காங்கால் காய்ச்சப்பட்ட இனிப்பு வாசனையுள்ள ஓஸ்மந்தஸ் ஒயினை முயற்சிக்கவும்

468
00:38:22,578 --> 00:38:23,977
குளிர்கால ஒயின்

469
00:38:24,138 --> 00:38:25,537
வேனிசன் வறுக்கப்பட்டது

470
00:38:25,858 --> 00:38:27,057
அற்புதம் இல்லையா?

471
00:38:28,818 --> 00:38:29,377
நன்றி

472
00:38:30,218 --> 00:38:31,217
இந்த ஓஸ்மந்தஸ் ஒயின்

473
00:38:31,898 --> 00:38:33,017
மெல்லிய மற்றும் காரமான

474
00:38:33,538 --> 00:38:34,337
உண்மையில் நல்ல மது

475
00:38:34,338 --> 00:38:35,657
மாட்சிமை பொருந்திய இளவரசரிடம் வாருங்கள்

476
00:38:35,818 --> 00:38:36,777
உங்களுக்கு இன்னொரு சிற்றுண்டி

477
00:38:37,098 --> 00:38:37,937
நன்றி, ஜெனரல். நன்றி, ஜெனரல்.

478
00:38:38,618 --> 00:38:40,337
இன்று அனுமதி கிடைத்ததா?

479
00:38:40,578 --> 00:38:41,777
அதைத் திறந்து குடியுங்கள்

480
00:38:42,538 --> 00:38:44,537
குறைவாக குடிக்க நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.

481
00:38:44,818 --> 00:38:47,737
சிலவற்றை எங்களுக்கு ருசிக்க விட்டு விடுங்கள், இல்லையா?

482
00:38:48,898 --> 00:38:50,777
சோங்லாங் ஜியாங் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

483
00:38:51,538 --> 00:38:53,017
எத்தனையோ மலைகளும் கடல்களும் உள்ளன

484
00:38:53,618 --> 00:38:55,057
நீங்கள் கட்டுப்பாடு இல்லாமல் குடிக்கிறீர்கள்

485
00:38:55,338 --> 00:38:57,497
எங்களிடம் குடிக்க எதுவும் இல்லை.

486
00:38:57,738 --> 00:38:58,457
நீங்கள்

487
00:38:58,618 --> 00:38:59,337
ஆசிரியர்

488
00:38:59,738 --> 00:39:01,497
வெறும் ஒஸ்மந்தஸ் ஒயின்

489
00:39:01,778 --> 00:39:03,137
நீங்கள் விரும்பும் வரை

490
00:39:03,618 --> 00:39:04,457
போதும்

491
00:39:04,978 --> 00:39:05,657
நல்லது

492
00:39:06,658 --> 00:39:08,297
குடி, எங்களிடம் குடிக்க மது இருக்கிறது

493
00:39:08,298 --> 00:39:09,457
வா, வா, வா

494
00:39:12,098 --> 00:39:13,697
இந்த சுவையான உணவு மற்றும் மது

495
00:39:13,778 --> 00:39:15,017
விசுவாசமான மந்திரி மற்றும் ஞானமுள்ள ராஜா

496
00:39:15,258 --> 00:39:16,377
ஒருவரையொருவர் நெருங்கிய நண்பர்களாக நடத்துங்கள்

497
00:39:16,698 --> 00:39:19,297
இதுவே வாழ்க்கையில் மிகப்பெரிய இன்பம்

498
00:39:19,298 --> 00:39:20,057
கிலின் தம்பி

499
00:39:20,618 --> 00:39:22,857
இது உங்களுக்கும் எனக்கும் கடைசி நேரமாக இருக்கலாம்

500
00:39:27,258 --> 00:39:28,337
ஜின்ஜோவுக்குச் செல்லுங்கள்

501
00:39:28,818 --> 00:39:29,617
சகோதரர் அவர்

502
00:39:30,418 --> 00:39:31,777
வடமேற்கு எல்லையில் வறுமை

503
00:39:31,938 --> 00:39:34,417
ஜின்ஜோ, சோங்ஜோ மற்றும் ஜிஜோ குறிப்பாக ஏழைகள்.

504
00:39:35,018 --> 00:39:37,057
இந்த முறை செல்லும் போது அதிக கவனத்துடன் செல்ல வேண்டும்.

505
00:39:38,098 --> 00:39:40,817
ஒரு நல்ல மனிதன் சாதனைகளைச் செய்ய வேண்டும்

506
00:39:41,298 --> 00:39:42,657
பெய்ஜிங்கில் இருப்பதை விட சிறந்தது

507
00:39:43,218 --> 00:39:46,657
தலைகுனிந்து வணங்குவதன் மூலம் சக்தி வாய்ந்தவர்களையும் சக்தி வாய்ந்தவர்களையும் புகழ்வது நல்லது.

508
00:39:48,338 --> 00:39:49,097
என்ன பரிதாபம்

509
00:39:49,658 --> 00:39:51,857
என் மூத்த மருமகன் பிறக்கும் வரை காத்திருக்க முடியாது

510
00:39:51,858 --> 00:39:52,897
மூத்த மருமகள்

511
00:39:53,458 --> 00:39:54,577
பெண்கள் போல

512
00:39:56,258 --> 00:39:58,577
சகோதரரே, நீங்கள் என்னை விட அதிக புத்தகங்களைப் படித்தீர்கள்

513
00:39:58,898 --> 00:40:00,577
உங்கள் மூத்த மருமகளுக்கு ஒரு பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

514
00:40:00,898 --> 00:40:04,417
உங்கள் மாமியார் அவர் பெயரை ஏன் வைக்க அனுமதிக்கக்கூடாது?

515
00:40:04,818 --> 00:40:06,497
ஜெனரல் சோங்லாங்கின் அதிகாரப்பூர்வ நிலை மிகவும் உயர்ந்தது

516
00:40:06,618 --> 00:40:08,377
என் குழந்தையால் தாங்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்

517
00:40:09,498 --> 00:40:10,457
பெரிய தியாக மது

518
00:40:10,858 --> 00:40:13,417
என் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஜியு ஹெங் மிகவும் புத்திசாலி.

519
00:40:13,418 --> 00:40:16,377
அவர் எப்போது உங்கள் இம்பீரியல் கல்லூரிக்கு வர முடியும்?

520
00:40:16,858 --> 00:40:18,417
ஒரு புத்தகத்தைக் கேட்டுப் படியுங்கள்

521
00:40:19,538 --> 00:40:21,097
Xie Zheng இன்னும் ஒரு குழந்தை

522
00:40:21,898 --> 00:40:23,217
நீங்கள் மாமா

523
00:40:23,338 --> 00:40:25,537
நான் ஒரு தந்தையைப் பெற்றெடுக்கும் போது நான் இன்னும் அவசரப்படவில்லை.

524
00:40:26,058 --> 00:40:27,377
நான் அவசரப்படவில்லை என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

525
00:40:27,498 --> 00:40:28,417
உனக்கு தெரியாது

526
00:40:28,418 --> 00:40:30,417
இந்த பையன் இப்போது பூனைகள் மற்றும் நாய்கள் மீது வெறுப்பாக இருக்கிறான்

527
00:40:30,418 --> 00:40:31,937
நாள் முழுவதும் குறும்புத்தனமாக இருங்கள்

528
00:40:32,178 --> 00:40:32,857
உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்

529
00:40:32,858 --> 00:40:34,577
நான் உடனடியாக அவரை இம்பீரியல் கல்லூரிக்கு அனுப்ப விரும்புகிறேன்

530
00:40:34,578 --> 00:40:35,897
நீங்கள் அவருக்கு நன்றாக கற்பிக்கட்டும்

531
00:40:40,298 --> 00:40:42,617
நீண்ட ஜேட்.

532
00:40:42,618 --> 00:40:43,217
சரி

533
00:40:44,058 --> 00:40:45,337
வெய் சாங்யு

534
00:40:45,498 --> 00:40:46,857
அழகு தினத்தை மரபுரிமையாகப் பெற நீண்ட கால ஆசை

535
00:40:46,858 --> 00:40:48,417
ஜேட் படிகள் வசந்த புல் வாசனை

536
00:40:48,578 --> 00:40:49,897
எப்படி எப்படி

537
00:40:50,978 --> 00:40:51,857
இந்தப் பெயர் நன்றாக இருக்கிறது

538
00:40:52,578 --> 00:40:55,057
திரும்பி வா, என் மூத்த மருமகளை உன்னிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

539
00:40:59,938 --> 00:41:00,897
நல்ல மது

540
00:41:01,338 --> 00:41:03,897
அடுத்த ஆண்டு ஜெனரல் ஜின்ஜோவைக் காக்க தனது படைகளை வழிநடத்துவார்

541
00:41:04,658 --> 00:41:06,177
பொதுவா விடவில்லை என்றால்

542
00:41:06,698 --> 00:41:07,937
தனியாக நடப்பது

543
00:41:10,778 --> 00:41:11,937
தேசிய பேரிடருக்கு ஒன்றாக செல்லுங்கள்

544
00:41:15,218 --> 00:41:16,377
அவரது ராயல் ஹைனஸின் பாதுகாப்பு

545
00:41:16,778 --> 00:41:20,017
இது DPRK மற்றும் நாட்டின் ஸ்திரத்தன்மையுடன் தொடர்புடையது.

546
00:41:20,018 --> 00:41:21,617
அவசரப்பட வேண்டாம்

547
00:41:22,418 --> 00:41:23,257
ஆம்

548
00:41:23,898 --> 00:41:26,097
ஒரு பணக்காரரின் மகன் கூடத்தில் உட்கார முடியாது

549
00:41:27,218 --> 00:41:28,657
ஐயா, ஒருமுறைக்கு இருமுறை யோசியுங்கள்.

550
00:41:29,418 --> 00:41:31,217
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியாது

551
00:41:31,738 --> 00:41:33,577
இந்த கோடையில் தென்பகுதியில் வெள்ளம்

552
00:41:34,458 --> 00:41:36,097
பேரிடர் நிவாரணத்திற்கு தனியாக செல்லுங்கள்

553
00:41:36,258 --> 00:41:38,377
ஆனால் ஜியா குடும்பம் எல்லாவற்றையும் தடுத்தது

554
00:41:38,378 --> 00:41:40,617
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் சொல்லொணாத் துயரத்திற்கு ஆளாகிறார்கள்

555
00:41:41,218 --> 00:41:42,457
அப்பா கோபமாக இருக்கிறார்

556
00:41:43,578 --> 00:41:44,657
ஆனால் துரத்துவதில்லை

557
00:41:45,338 --> 00:41:47,817
பதினாறாவது இளவரசருக்கும் ஜியா குடும்பத்திற்கும் இடையிலான தவறு

558
00:41:48,378 --> 00:41:49,537
தனியாக குற்றம்

559
00:41:50,938 --> 00:41:52,577
பயனற்ற பேரிடர் நிவாரணம்

560
00:41:54,218 --> 00:41:55,377
பல ஆண்டுகளாக

561
00:41:55,818 --> 00:41:58,857
என் தந்தை கு மீது மிகவும் கடுமையாக இருந்தார், குறிப்பாக

562
00:41:59,818 --> 00:42:02,177
ஜியா குடும்பத்திற்கும் பதினாறாவது இளவரசருக்கும்

563
00:42:03,498 --> 00:42:04,897
சகிப்புத்தன்மை

564
00:42:05,978 --> 00:42:07,617
தனிமை மற்றும் குழப்பம்

565
00:42:09,258 --> 00:42:10,297
இருக்கலாம்

566
00:42:10,698 --> 00:42:12,697
நீதிமன்றத்தை விட்டு விலகி இருங்கள்

567
00:42:14,378 --> 00:42:16,057
எல்லைக்கு பங்களிப்பு

568
00:42:17,338 --> 00:42:20,177
அப்போதுதான் தனிமையில் இருக்க முடியும்

569
00:42:20,858 --> 00:42:22,297
இறுதி வழி

570
00:42:32,418 --> 00:42:33,937
வீட்டில் அற்ப விஷயங்கள்

571
00:42:36,698 --> 00:42:37,897
நீங்கள் அனைவரும் விடுங்கள்

572
00:42:40,138 --> 00:42:41,337
வேடிக்கையானது

573
00:42:43,498 --> 00:42:45,617
அவனுடைய உன்னதமானது இரக்கமும், நற்குணமும் உடையது

574
00:42:45,898 --> 00:42:47,617
ஞானம் மற்றும் தைரியம்

575
00:42:48,058 --> 00:42:50,177
அவர் வாரிசுக்கு சரியான வேட்பாளர்

576
00:42:50,298 --> 00:42:51,177
எனக்கு புரியவில்லை

577
00:42:51,178 --> 00:42:53,697
பரிசுத்தவான் ஏன் இவ்வளவு பாரபட்சமாக இருக்கிறார்?

578
00:42:59,498 --> 00:43:01,657
இந்த மாட்சிமை ஒழுக்கக்கேடானது

579
00:43:05,498 --> 00:43:07,537
பின்னர் அவர் ஜென் நிலையை எடுக்கட்டும்